Anne Brunon-Ernst est Maître de conférences à l’Université Paris II Panthéon-Assas depuis septembre 2004, où elle enseigne l’anglais juridique. Ses travaux portent sur la pensée de Jeremy Bentham.
L’Institut Michel Villey
Anne Brunon-Ernst
Maître de conférences en anglais juridique à l’Université Paris II Panthéon-Assas
Travaux et publications
Travaux et publications
Axes de recherche : le Panoptique de Jeremy Bentham, le panoptisme de Michel Foucault
Ouvrages scientifiques :
Utilitarian Biopolitics. Bentham and Foucault on Power [en préparation]
(dir) Bentham and Political Thought Today/L’actualité de la philosophie politique de Bentham, The Tocqueville Review/ La Revue Tocqueville. Vol XXX, n°2 (2011) : XX-XX [sous contrat]
(dir) Beyond Foucault, New Perspectives on Bentham’s Panopticon. Aldershot : Ashgate, 2010. [à paraître]
Le Panoptique des Pauvres : Jeremy Bentham et la réforme de l’assistance en Angleterre. Paris : Presses de la Sorbonne Nouvelle, 2007. 271 p.
Contrôle ou autonomie ? Propositions de Jeremy Bentham sur l’assistance aux pauvres (1795-1798). Lille : ANRT, 2004. 473 p.
Articles à Comité de lecture
« Bentham and Tocqueville on Pauperism », The Tocqueville Review/ La Revue Tocqueville. Vol XXVIII, n°2 (2007) : 129-152.
« Les métamorphoses panoptiques : de Foucault à Bentham » Cahiers critiques de philosophie, 4 (2007) : 60-71
(en collaboration) « La traduction de l’Introduction to the Principles of Morals and Legislation par le Centre Bentham. » Revue d’études benthamiennes. 1 (2006) : 45-57 http://bentham.free.fr/
Articles sans Comité de lecture
« Foucault Revisited. » The Journal of Bentham Studies, 9 (2007) : 1-10, lire l’article
« Représentations et réinterprétations du Panoptique de Jeremy Bentham : le surveillant est-il au centre de l’édifice ? Etude d’un mystérieux personnage dans les dessins du Panoptique. » ARLI. 2 (2002) : 41-59.
Articles dans ouvrages collectifs
« Introduction », Beyond Foucault, New Perspectives on Bentham’s Panopticon. Aldershot : Ashgate, 2010.
« From Panopticism to the Plural Panopticons », Beyond Foucault, New Perspectives on Bentham’s Panopticon. Aldershot : Ashgate, 2010.
(en collaboration) « Is the Panopticon a contemporary icon ? », Beyond Foucault, New Perspectives on Bentham’s Panopticon. Aldershot : Ashgate, 2010.
(en collaboration) « Préface », Introduction aux Principes de la Morale et de la Législation. Trads M. Bozzo-Rey, A. Brunon-Ernst, J. P. Cléro, E. de Champs, M. L. Leroy et G. Tusseau. Paris : VRIN, 2010.
Communications dans des colloques internationaux
« Sex, Crime and Language : Bentham and Foucault on Criminalizing Sexual Behaviour. » Colloque International 8th Roundtable for the Semiotics of Law (IRSL 2009) sur « Transparency, Control and Power », Hong Kong City University (Chine), 2-5 décembre 2009.
« Bentham and Surveillance » Colloque international sur « Deux siècles d’utilitarisme. » Université de Rennes, Rennes, 5-6 juin 2009.
« Bentham’s Panopticon and Foucault’s Governmentality » Colloque international ISUS, Berkeley University, (USA), 11-14 septembre 2008.
« From Bentham’s (private) deontologist to Foucault’s parrhesiaste » Colloque international ISUS, Berkeley University (USA), 11-14 septembre 2008.
« Jeremy Bentham’s Plural Panopticons » Colloque international de la Law and Society Association sur « Territoires du droit » Montréal (Canada), 28 mai-1er juin 2008.
« Panopticism Rediscovered » Colloque international Surveillance and Society sur « Invisibilities ». Centre for Criminological Research, University of Sheffield, Sheffield (GB), 2-3 avril 2008.
« Translating Bentham – Work in progress, II » Colloque international de la Law and Society Association sur « Transformations. » Humboldt University, Berlin (Allemagne), 25-28 juillet 2007.
« New French Bentham Studies-What ? » Colloque international de la Law and Society Association sur « Transformations. » Humboldt University, Berlin (Allemagne), 25-28 juillet 2007.
(en collaboration) « Bentham in French : From Dumont to the Centre Bentham. » Colloque international ISUS sur « The John Stuart Mill Bicentennial Conference. » University College, Londres (GB), 5-7 avril 2006.
« Le gouvernement frugal : les utopies démocratiques de la Révolution française aux panoptiques, 1788-1798 » Premier colloque international du Centre Bentham sur « Bentham et la France. » Université de Nanterre, Paris, 2-4 novembre 2006.
Communications dans des colloques nationaux
« Traduire un texte de sciences humaines : exemple de la traduction de l’Introduction to the Principles of Morals and Legislation », Journée d’étude sur « Protocoles et procédures en traduction », Organisée par l’ENS Cachan et EILA, université Paris 7, vendredi 12 février 2010.
(discutante) « Des outils informatiques pour la recherche en histoire et en philosophie », Atelier organisé par le Centre Bentham et le Groupe de Recherches en Histoire Intellectuelle, Université Paris 8, 9 janvier 2009. « Essais panoptiques » Congrès de la SAES sur « L’essai » Bordeaux, 8-9 mai 2009.
« Frugal et economical dans le vocabulaire critique benthamien : enjeux d’un choix terminologique » Congrès du GERAS, Université d’Haute Alsace. 23 mars 2007.
« Jeremy Bentham, voyageur du familier et de l’étrange, 1785-1788 » Congrès de la SAES sur « L’étrange/étranger » Nantes, 12-14 mai 2006. « Devenir du texte et texte en devenir : Les Writings on the Poor Law de Jeremy Bentham (1795-1798). » Congrès de la SAES sur « Texte, contexte, hors-texte. » Toulouse, 13-15 mai 2005.
« Décoder le code. Etude des règles syntaxiques de l’écriture d’un code dans certains écrits de Jeremy Bentham : de la mise en retrait de la personne à la réapparition d’un énonciateur tyrannique. » Colloque du Cerlac sur « Les codes ». Paris, 1er mars 2003.
« Secret et transparence du langage sur la charité dans Pauper Management Improved de Jeremy Bentham : l’enjeu démocratique. » Colloque du Cerlac sur « Le secret ». Paris, 24 fév. 2001.
Actes de Colloques
« La matrice panoptique dans les formes contemporaines de la surveillance », Deux siècles d’utilitarisme. Dirs Malik Bozzo-Rey et Emilie Dardenne. Rennes : PUR, 2010. [à paraître]
« Bentham et le droit civil », Bentham, juriste. Dirs Guillaume Tusseau et Malik Bozzo-Rey. Paris : Economica, 2010. [à paraître]
« Organiser l’espace de la docilité : le juge et le gouverneur dans les écrits sur la Révolution française et panoptiques. » Dirs Emmanuelle de Champs et Jean-Pierre Cléro, Bentham et la France. Fortune et infortunes de l’utilitarisme, Oxford : SVEC, 2009. 53-66.
« Le vocabulaire benthamien dans le lexique français et anglais : couple langue-culture fusionnel ? », Langue et culture, un mariage de raison ? Dir. Rosalind Greenstein. Paris : Presses de la Sorbonne, 2009. 95-118.
(en collaboration) « Traduire Bentham. » Revue des Langues Modernes, 2006. XXX-XXX.
« L’abondance frugale : étude des propositions de J. Bentham pour réguler la pauvreté à la fin du XVIIIe siècle. » Le superflu, chose très nécessaire. Dir. Gaïd Girard. Rennes : Presses Universitaires de Rennes, 2004. 176-194.
« Comment écrire un code : règles syntaxiques et enjeux dans certains écrits de Jeremy Bentham. » Regards linguistiques sur les codes. Dir. Rosalind Greenstein. Paris : L’Harmattan, 2003. 51-73.
« Secret et transparence du langage sur la charité dans Pauper Management Improved de Jeremy Bentham : l’enjeu démocratique. » Regards linguistiques sur le secret. Dir. Rosalind Greenstein. Paris : L’Harmattan, 2001. 93-116.
Conférences invitées
« Bentham et droit civil », Ateliers sur l’utilitarisme, Institut Michel Villey, Université Paris 2, Paris, 9 décembre 2009.
« The Foucault-Bentham Relationship : Panopticon, Panopticism and Governmentality », Post-graduate seminars, Trinity College University, Dublin, Irlande, 21 octobre 2009.
« Bentham et Tocqueville sur le paupérisme », Ateliers sur l’utilitarisme, Université Paris 8, Paris, 13 octobre 2007.
« Au-delà du Panoptisme : autorité et pouvoir dans le Panoptique de Jeremy Bentham », Ateliers sur l’utilitarisme, University of London Institute in Paris, Paris, 26 juin 2007.
« Traduire Bentham hier et aujourd’hui » Séminaires de recherche de CREA XVIII. Paris, Université Paris 3, 26 mai 2007.
« Frugal et economical dans le vocabulaire critique benthamien : comparaison de corpus » Séminaires de recherche de l’ENS-Cachan, département de langues appliquées. Paris, 10 mai 2007.
« Traduire Bentham : enjeux de la traduction d’un texte philosophique » Séminaires de recherche du Cerlac, Université Paris 1. Paris, 22 mai 2006.
« Le voyage de Jeremy Bentham en Russie, 1785-1788. », Séminaires de recherche de CREAXVIII, Université Paris 3. Paris, 23 avril 2005.
« Jeremy Bentham et l’assistance aux pauvres, 1795-1798. » Séminaires de recherche du Centre Bentham, Université Paris-Ouest-Nanterre. Paris, 15 mars 2004.
« Surveiller sans punir : étude des punitions et des récompenses dans les Poor Law Writings de Jeremy Bentham. » Séminaires de recherche de l’ENS-Cachan, département de langues appliquées. Paris, 30 jan. 2003.
« La parole sous contrainte : étude du langage et de ses utilisations dans les Poor Law Writings de Jeremy Bentham. » Séminaires de recherche du Cerlac, Université Paris 1. Paris, 20 jan. 2003.
Traduction
(en collaboration) Introduction aux Principes de la Morale et de la Législation. Trads M. Bozzo-Rey, A. Brunon-Ernst, J. P. Cléro, E. de Champs, M. L. Leroy et G. Tusseau. Paris : VRIN, 2010.
Autres publications
(en collaboration) The English of Law and Politics : The United States. Paris : Belin, 2007. 399 p.
(en collaboration) The English of Law : England and Wales. Paris : Belin, 2006. 367 p.
(en collaboration) « Jeremy Bentham, 1748-1832. » « Une vie, une œuvre. » Dir. C. Goémé. Emission radiophonique sur France culture (Radio France). Paris, 12 mars 2006. http://www.radiofrance.fr/chaines/f...
« Pauvreté et assistance en Angleterre. » Projet. 279 (2004). 42-44
Evaluateur anonyme
Revue XVII/XVIII
Recensions
Revue française d’histoire des idées politiques
Revue d’études benthamiennes